Een vonnis in een burgerlijke of handelszaak uit een andere EU-lidstaat kun je in Nederland direct laten executeren: het is hier uitvoerbaar zonder exequatur (artikel 39 Brussel I-bis-verordening). De deurwaarder heeft daarvoor een afschrift van het vonnis en het certificaat van de buitenlandse rechter nodig. Komt het vonnis uit een land waarmee geen verdrag geldt, dan moet je de zaak opnieuw aan de Nederlandse rechter voorleggen (artikel 431 Rv).
Wat betekent het tenuitvoerleggen van een buitenlands vonnis?
Welke weg je volgt, hangt af van het land waar het vonnis is gewezen:
- Een andere EU-lidstaat: het vonnis wordt zonder bijzondere procedure erkend (artikel 36) en is uitvoerbaar zonder verklaring van uitvoerbaarheid (artikel 39 Brussel I-bis-verordening).
- Een land waarmee een verdrag geldt: je hebt verlof van de Nederlandse rechter nodig, het exequatur. De rechter onderwerpt de zaak zelf niet aan een nieuw onderzoek (artikel 985 Rv).
- Een land zonder verdrag: het vonnis is in Nederland niet uitvoerbaar. Je kunt de zaak opnieuw bij de Nederlandse rechter aanbrengen (artikel 431 lid 2 Rv).
Een buitenlands vonnis is dus niet altijd direct uitvoerbaar, maar voor vonnissen in burgerlijke en handelszaken binnen de EU is een exequatur niet meer nodig.
Wanneer heb je een exequatur nodig?
Een exequatur is het verlof van de Nederlandse rechter om een buitenlands vonnis hier ten uitvoer te leggen. Je hebt het nodig als een verdrag of de wet bepaalt dat het vonnis in Nederland uitvoerbaar is, maar alleen na rechterlijk verlof. De zaak zelf wordt dan niet opnieuw onderzocht. Bevoegd is de rechtbank van de woonplaats van je wederpartij of van de plaats waar je wilt executeren (artikel 985 Rv). Je wederpartij wordt behoorlijk opgeroepen voordat de rechtbank beslist; een verdrag kan wel een eigen procedure voorschrijven (artikel 987 Rv). Voor een vonnis in een burgerlijke of handelszaak uit een andere EU-lidstaat is geen exequatur meer nodig (artikel 39 Brussel I-bis-verordening).
Het verzoek om exequatur dient een advocaat in. Je legt een authentiek afschrift van het vonnis over en stukken waaruit blijkt dat het vonnis uitvoerbaar is in het land waar het is gewezen. De rechtbank kan legalisatie en een beëdigde vertaling in het Nederlands eisen (artikel 986 Rv). Bij een vonnis uit een andere EU-lidstaat geef je de deurwaarder een afschrift van het vonnis en het certificaat dat de rechter van herkomst afgeeft (artikel 42 en 53 Brussel I-bis-verordening).
Wat als er geen verdrag geldt met het land van het vonnis?
Dan kan het vonnis in Nederland niet ten uitvoer worden gelegd, maar kun je de zaak opnieuw bij de Nederlandse rechter aanbrengen (artikel 431 Rv). De Hoge Raad erkent een buitenlands vonnis in beginsel als (1) de buitenlandse rechter bevoegd was op een internationaal aanvaardbare grond, (2) de procedure met voldoende waarborgen is gevoerd, (3) erkenning niet in strijd is met de Nederlandse openbare orde en (4) het vonnis niet onverenigbaar is met een uitspraak van de Nederlandse rechter tussen dezelfde partijen, of met een eerdere, voor erkenning vatbare buitenlandse uitspraak tussen dezelfde partijen over hetzelfde geschil. Is daaraan voldaan, dan neemt de rechter het buitenlandse vonnis tot uitgangspunt en is je vordering in beginsel toewijsbaar (HR 26 september 2014, ECLI:NL:HR:2014:2838).
Wat is de Europese Executoriale Titel (EET)?
Voor niet-betwiste geldvorderingen bestaat de Europese Executoriale Titel (EET). Een vordering is niet betwist als de schuldenaar haar heeft erkend, of als hij in de procedure geen verweer heeft gevoerd (artikel 3 Verordening (EG) nr. 805/2004). De rechter die het vonnis heeft gewezen, waarmerkt het op jouw verzoek als EET (artikel 6). Daarna wordt het in de andere lidstaten erkend en ten uitvoer gelegd zonder verklaring van uitvoerbaarheid (artikel 5). De EET geldt niet in Denemarken (artikel 2 lid 3).
Het voordeel is dat je in het land van tenuitvoerlegging geen tussenprocedure meer hoeft te voeren.
Hoe werkt de Europese betalingsbevelprocedure (EBB)?
De Europese Betalingsbevelprocedure (EBB) biedt een snelle en efficiënte manier om betalingsvorderingen over de grens te innen. Dit proces is bedoeld voor grensoverschrijdende geschillen tussen EU-lidstaten, met uitzondering van Denemarken. Via deze procedure vaardigt de rechter het betalingsbevel in de regel binnen dertig dagen uit (artikel 12 Verordening (EG) nr. 1896/2006). Voert de schuldenaar binnen de termijn geen verweer, dan verklaart de rechter het bevel uitvoerbaar (artikel 18), waarna het zonder verdere erkenning in de andere lidstaten ten uitvoer kan worden gelegd (artikel 19). Een advocaat is niet verplicht (artikel 24).
Wanneer een debiteur geen bezwaar maakt tegen het betalingsbevel, wordt het automatisch erkend in alle EU-landen. Dit maakt het een krachtige tool voor bedrijven die vorderingen in andere EU-landen willen innen zonder uitgebreide rechtsprocedures.
Wanneer gebruik je de Europese procedure voor geringe vorderingen?
Voor grensoverschrijdende vorderingen tot € 5.000, exclusief rente, kosten en verschotten, bestaat de Europese procedure voor geringe vorderingen (artikel 2 lid 1 Verordening (EG) nr. 861/2007, zoals gewijzigd in 2015). Welke rechter bevoegd is, volgt uit de gewone bevoegdheidsregels, meestal die van de Brussel I-bis-verordening. Het vonnis wordt in de andere lidstaten erkend en ten uitvoer gelegd zonder verklaring van uitvoerbaarheid (artikel 20 lid 1).
Dit biedt bedrijven de mogelijkheid om snel en zonder veel kosten een vonnis te verkrijgen tegen buitenlandse debiteuren. Dit soort procedures zijn met name voordelig voor kleinere bedrijven die internationale klanten hebben.
Hoe kun je je buitenlandse vonnis ten uitvoer leggen?
Het tenuitvoerleggen van een buitenlands vonnis in Nederland vereist kennis van zowel nationale als internationale wetgeving. De exequaturprocedure, de Europese Executoriale Titel, en de Europese Betalingsbevelprocedure bieden effectieve manieren om buitenlandse vonnissen te laten uitvoeren. Door een advocaat met expertise in internationaal recht in te schakelen, kun je ervoor zorgen dat je buitenlandse vorderingen snel en efficiënt worden geïnd.
Heb je te maken met een buitenlandse vordering of een buitenlands vonnis dat ten uitvoer gelegd moet worden? Neem dan vandaag nog contact op met onze specialisten van MAAK Advocaten voor juridisch advies op maat.
Juridische expertise bij het tenuitvoerleggen van buitenlandse vonnissen
Het proces van het tenuitvoerleggen van een buitenlands vonnis is complex en vereist diepgaande juridische kennis. Een advocaat met ervaring in internationaal recht kan je helpen om het juiste pad te volgen en de juiste juridische stappen te zetten. Dit geldt zowel voor het verkrijgen van een exequatur als voor het aanvragen van een Europese Executoriale Titel of het starten van een Europese Betalingsbevelprocedure. Het inschakelen van een gespecialiseerde incasso advocaat kan het proces aanzienlijk versnellen en zorgen voor een kosteneffectieve oplossing.
Bij MAAK Advocaten hebben wij uitgebreide ervaring met het uitvoeren van buitenlandse vonnissen en kunnen wij bedrijven adviseren over de beste strategie voor hun internationale vorderingen. Of het nu gaat om het verkrijgen van een EET, het starten van een Europese procedure voor geringe vorderingen, of het uitvoeren van een exequatur, onze advocaten bieden deskundige juridische ondersteuning.
Veelgestelde vragen over een buitenlands vonnis executeren
Heb je een exequatur nodig voor een vonnis uit een andere EU-lidstaat?
Nee. Een vonnis dat in de lidstaat van herkomst uitvoerbaar is, is in Nederland uitvoerbaar zonder verklaring van uitvoerbaarheid, als de procedure op of na 10 januari 2015 is ingesteld (artikel 39 en 66 lid 1 Brussel I-bis-verordening). Voor eerder ingestelde procedures blijft Verordening (EG) nr. 44/2001 gelden (artikel 66 lid 2). Je geeft de deurwaarder een afschrift van het vonnis en het certificaat van de rechter van herkomst (artikel 42 en 53). Het certificaat wordt vóór de eerste executiemaatregel aan de schuldenaar betekend (artikel 43).
Kan de schuldenaar zich verzetten tegen de tenuitvoerlegging van een EU-vonnis?
Ja, hij kan de rechter vragen de tenuitvoerlegging te weigeren (artikel 46 Brussel I-bis-verordening). Dat kan alleen op de gronden van artikel 45, zoals kennelijke strijd met de openbare orde, een verstekvonnis waarbij hij niet tijdig is opgeroepen, of onverenigbaarheid met een andere uitspraak tussen dezelfde partijen. De zaak zelf wordt nooit opnieuw beoordeeld (artikel 52).
Hoe executeer je een vonnis uit een land buiten de EU?
Geldt er een verdrag dat tenuitvoerlegging regelt, dan vraag je de rechtbank om verlof, het exequatur (artikel 985 Rv). Zonder verdrag breng je de zaak opnieuw bij de Nederlandse rechter aan (artikel 431 lid 2 Rv). Die neemt het buitenlandse vonnis in beginsel tot uitgangspunt als het aan vier voorwaarden voldoet (HR 26 september 2014, ECLI:NL:HR:2014:2838).
Mag je met een EU-vonnis al beslag leggen in Nederland?
Ja. Een uitvoerbaar vonnis uit een andere lidstaat geeft van rechtswege de bevoegdheid om de bewarende maatregelen te nemen die het Nederlandse recht kent (artikel 40 Brussel I-bis-verordening).
Moet een buitenlands vonnis worden vertaald?
Bij een EU-vonnis kan de deurwaarder een vertaling van het certificaat vragen, en alleen een vertaling van het vonnis als hij anders niet verder kan (artikel 42 lid 3 en 4 Brussel I-bis-verordening). Bij een exequatur kan de rechtbank een beëdigde vertaling in het Nederlands eisen (artikel 986 lid 3 Rv).
Primaire bronnen
- Verordening (EU) nr. 1215/2012 (Brussel I-bis), artikel 36, 39, 40, 42, 43, 45, 46, 52 en 53
- Verordening (EG) nr. 805/2004 (Europese Executoriale Titel), artikel 2, 3, 5 en 6
- Verordening (EG) nr. 861/2007 (Europese procedure voor geringe vorderingen), artikel 2 en 20, en Verordening (EU) 2015/2421
- Verordening (EG) nr. 1896/2006 (Europese betalingsbevelprocedure), artikel 12, 18, 19 en 24
- Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering: artikel 431, 985, 986 en 987
- HR 26 september 2014, ECLI:NL:HR:2014:2838 (Gazprombank)
Advocaat gespecialiseerd in tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
Een buitenlands vonnis executeren doe je bij uitstek met een incasso-advocaat die ervaring heeft in internationale geschillenbeslechting. Omdat het tamelijk casuïstisch is, dient per zaak te worden bekeken welke weg gevolgd moet worden.
