Verwijzen jij en je buitenlandse zakenpartner elk naar eigen algemene voorwaarden, dan bepaalt het Weens Koopverdrag (CISG) of die voorwaarden deel van de koop zijn geworden. Zijn beide sets van toepassing, dan hebben Nederlandse rechters in gepubliceerde uitspraken de ‘knock-out rule’ toegepast: alleen bedingen die inhoudelijk overeenstemmen gelden. Tegenstrijdige bedingen vallen weg; op die punten gelden de regels van het verdrag zelf.
Verwijzen een Nederlandse en een buitenlandse ondernemer elk naar hun eigen algemene voorwaarden, dan heet dat een ‘battle of forms’. Naar intern Nederlands recht wint dan in beginsel de eerste verwijzing, tenzij de wederpartij die voorwaarden uitdrukkelijk van de hand wijst (artikel 6:225 lid 3 BW). Valt de koop onder het Weens Koopverdrag, dan geldt die regel niet. Het verdrag regelt de totstandkoming van de koop (artikel 4 CISG), en daaronder valt ook de vraag of algemene voorwaarden deel van de overeenkomst zijn geworden (HR 28 januari 2005, ECLI:NL:HR:2005:AR4837).
Wanneer is het Weens Koopverdrag van toepassing op je internationale transactie?
Het Weens Koopverdrag geldt voor de koop van roerende zaken tussen partijen in verschillende staten, als die staten allebei verdragsstaat zijn (artikel 1 lid 1 onder a CISG). Voorbeelden zijn Nederland, Duitsland, Spanje, Frankrijk, China en de Verenigde Staten. Of partijen kooplieden zijn, maakt niet uit (artikel 1 lid 3). Koop van zaken voor persoonlijk gebruik of voor gezin of huishouding valt er in beginsel buiten (artikel 2 onder a). Het Verenigd Koninkrijk is geen verdragsstaat. Toch kan het verdrag ook dan gelden, namelijk als het internationaal privaatrecht naar het recht van een verdragsstaat zoals Nederland verwijst (artikel 1 lid 1 onder b). Het verdrag geldt tenzij partijen het uitsluiten (artikel 6).
Daarom is het belangrijk om bij elke grensoverschrijdende transactie eerst te bepalen of het Weens Koopverdrag van toepassing is. Het verdrag maakt deel uit van het Nederlandse recht. Voor de onderwerpen die het regelt, zoals de totstandkoming van de koop en de rechten en plichten van koper en verkoper, gelden de verdragsregels in plaats van het kooprecht in Boek 7 BW. De geldigheid van bedingen regelt het verdrag niet (artikel 4 onder a). Zelfs wanneer je algemene voorwaarden het Weens Koopverdrag expliciet uitsluiten, moet eerst volgens dit verdrag worden beoordeeld of je voorwaarden überhaupt rechtsgeldig zijn geïncorporeerd.
Wanneer maken je algemene voorwaarden deel uit van de koop?
Het verdrag zegt niet uitdrukkelijk wanneer algemene voorwaarden deel van de koop worden. De rechter leidt dat af uit de regels over uitleg, aanbod en aanvaarding (artikel 8, 14 en 18 CISG). Nederlandse rechters stellen daarbij twee eisen, in navolging van het Duitse Bundesgerichtshof en de CISG Advisory Council (Opinion 13). Ten eerste moeten partijen uitdrukkelijk of stilzwijgend hebben ingestemd met de voorwaarden (Rb. Midden-Nederland 20 januari 2016, ECLI:NL:RBMNE:2016:412, r.o. 8.8). Je verwijzing moet dus zo duidelijk zijn dat een redelijk persoon in de positie van je wederpartij begrijpt dat je je voorwaarden wilt laten gelden (artikel 8 lid 2 CISG).
Ten tweede moet de wederpartij een redelijke mogelijkheid hebben gehad om van de voorwaarden kennis te nemen. Volgens de CISG Advisory Council is dat in elk geval zo als de voorwaarden zijn gehecht aan of gedrukt op de achterkant van een document dat bij het sluiten van de koop wordt gebruikt, als ze bij onderhandelingen in elkaars aanwezigheid beschikbaar waren, als ze bij elektronische communicatie elektronisch beschikbaar en op te halen waren, of als partijen eerder op dezelfde voorwaarden contracteerden (zoals geciteerd door Rb. Zeeland-West-Brabant (voorzieningenrechter) 8 maart 2018, ECLI:NL:RBZWB:2018:7406, r.o. 4.7.1). Een verwijzing naar voorwaarden die alleen bij de Kamer van Koophandel zijn gedeponeerd, was in de zaak bij de rechtbank Midden-Nederland onvoldoende (r.o. 8.10). Voorwaarden op je website kunnen wel volstaan, zeker als je vooral elektronisch zaken doet met een handelsonderneming (Hof ‘s-Hertogenbosch 11 juni 2019, ECLI:NL:GHSHE:2019:2103, r.o. 6.12.3). Het zekerst is dat je de tekst vóór of bij het sluiten van de koop meestuurt.
Hoe werkt de ‘knock out rule’ bij conflicterende algemene voorwaarden?
De ‘knock-out rule’ houdt in dat alleen bedingen die inhoudelijk met elkaar overeenstemmen deel van de overeenkomst worden. Tegenstrijdige bedingen vallen tegen elkaar weg. Die regel staat niet in de tekst van het verdrag. Volgens artikel 19 CISG geldt een antwoord dat tot aanvaarding strekt maar wezenlijk afwijkt, als een tegenaanbod. Wie dat letterlijk toepast, laat de voorwaarden van de laatste verwijzing winnen (‘last shot’). Hoe een battle of forms onder het verdrag wordt opgelost, staat niet in het verdrag; in de literatuur bestaan verschillende opvattingen. Nederlandse rechters hebben bij een battle of forms onder het verdrag de knock-out rule toegepast (Rb. Zeeland-West-Brabant 2018, r.o. 4.7.2-4.7.3, en in hoger beroep Hof ‘s-Hertogenbosch 2019, r.o. 6.12.3).
Deze benadering verschilt fundamenteel van de Nederlandse ‘first shot rule’, waarbij de eerst genoemde algemene voorwaarden gelden, tenzij de wederpartij die bij haar eigen verwijzing uitdrukkelijk van de hand wijst (artikel 6:225 lid 3 BW). Volgens de knock-out rule vallen tegenstrijdige bedingen juist tegen elkaar weg, ongeacht de volgorde waarin partijen naar hun voorwaarden verwezen.
De CISG Advisory Council, een particulier initiatief van deskundigen dat een eenvormige uitleg van het verdrag wil bevorderen, heeft de ‘knock-out rule’ opgenomen in regel 10 van Opinion 13 (2013). Dat is geen wet, maar Nederlandse rechters sluiten er wel bij aan (Rb. Zeeland-West-Brabant 2018, r.o. 4.7.1-4.7.2; eerder al Rb. Overijssel 3 december 2014, ECLI:NL:RBOVE:2014:6259, r.o. 4.3.9-4.3.10). Volgens regel 10 geldt de knock-out rule niet als een partij vooraf, of later zonder onnodige vertraging, duidelijk laat weten dat zij op die basis geen overeenkomst wil. Een bezwaar dat alleen in je eigen algemene voorwaarden staat, volstaat volgens de rechtbank Zeeland-West-Brabant niet (r.o. 4.7.2). Vallen bedingen weg, dan geldt voor die punten het verdrag zelf. Vragen die het verdrag regelt maar niet uitdrukkelijk beslist, los je op met de algemene beginselen van het verdrag en anders met het recht dat volgens het internationaal privaatrecht van toepassing is (artikel 7 lid 2 CISG). Voor onderwerpen die het verdrag helemaal niet regelt, zoals de geldigheid van een beding, geldt het recht dat de Rome I-verordening aanwijst.
Hoe werkt dat in een voorbeeld?
Stel: een Nederlandse verkoper levert buizen aan een Duitse koper. Beide verwijzen bij het sluiten van de koop naar hun eigen algemene voorwaarden, en beide sets zijn volgens de hierboven beschreven eisen van toepassing geworden. Na levering blijken de buizen gescheurd en de koper vordert schadevergoeding.
Op één punt stemmen beide sets overeen: ze sluiten allebei het Weens Koopverdrag uit. Dat gemeenschappelijke beding blijft volgens de knock-out rule staan, en uitsluiten mag (artikel 6 CISG). Over aansprakelijkheid verschillen de voorwaarden. Die bedingen vallen tegen elkaar weg.
Welke rol speelt het toepasselijke nationale recht bij uitgeklopte onderwerpen?
Hebben partijen geen geldige rechtskeuze gemaakt, bijvoorbeeld omdat hun rechtskeuzebedingen tegen elkaar wegvallen, dan wordt een koop van roerende zaken beheerst door het recht van het land waar de verkoper zijn gewone verblijfplaats heeft (artikel 4 lid 1 onder a Rome I). Dat recht vult aan wat het verdrag niet regelt, of wat het verdrag met zijn eigen beginselen niet kan oplossen (artikel 7 lid 2 CISG).
Vallen in het voorbeeld de rechtskeuzebedingen tegen elkaar weg, dan is Nederlands recht van toepassing, omdat de verkoper in Nederland zit. Omdat beide partijen het verdrag hebben uitgesloten, geldt het kooprecht van het BW. De koper moet dan binnen bekwame tijd klagen nadat hij het gebrek heeft ontdekt of redelijkerwijs had behoren te ontdekken (artikel 7:23 BW). De afdeling over algemene voorwaarden in het BW geldt niet, omdat de partijen niet beide in Nederland gevestigd zijn (artikel 6:247 lid 2 BW). Hadden partijen het verdrag niet uitgesloten, dan golden de keurings- en klachtplicht van het verdrag.
Onder het verdrag moet de koper de zaken keuren binnen een termijn die gelet op de omstandigheden zo kort mogelijk is (artikel 38 lid 1 CISG). Wat dat is, hangt af van onder meer de aard van de zaken. Vindt de koper een gebrek, dan moet hij de verkoper binnen een redelijke termijn nadat hij het ontdekte of had moeten ontdekken op de hoogte stellen, met een omschrijving van de aard van het gebrek (artikel 39 lid 1). Uiterlijk twee jaar na de feitelijke afgifte vervalt dat recht, tenzij een overeengekomen garantietermijn anders bepaalt (artikel 39 lid 2), of de verkoper het gebrek kende of moest kennen en niet heeft gemeld (artikel 40 CISG).
Wat betekent dit voor jou als ondernemer?
De ‘knock out rule’ heeft verstrekkende gevolgen voor ondernemers die internationaal handelen. In veel gevallen waarbij beide partijen naar hun voorwaarden verwijzen, ontstaat juridische onduidelijkheid over belangrijke bepalingen zoals aansprakelijkheidsuitsluitingen, toepasselijk recht en forumkeuze. Hierdoor kunnen partijen onbedoeld onder het Weens Koopverdrag vallen, bijvoorbeeld als alleen de voorwaarden van één van hen het verdrag uitsluiten.
Daarom is het doorslaggevend om tijdens onderhandelingen expliciet overeenstemming te bereiken over welke algemene voorwaarden van toepassing zijn. Stilzwijgen of niet reageren geldt op zichzelf niet als aanvaarding (artikel 18 lid 1 CISG). Een actieve bevestiging per e-mail of in het bestelformulier biedt rechtszekerheid.
Wat zijn de vereisten voor taalgebruik bij algemene voorwaarden?
Je verwijzing naar je algemene voorwaarden moet voor je wederpartij te begrijpen zijn. De rechter beoordeelt een verklaring naar de zin die een redelijk persoon in de positie van de wederpartij eraan zou geven, met aandacht voor alle omstandigheden, zoals de onderhandelingen en wat tussen partijen gebruikelijk is (artikel 8 lid 2 en 3 CISG). Een verwijzing in een taal die je wederpartij niet begrijpt en die ook niet de taal van de onderhandelingen of het contract is, loopt daarom een groot risico.
Een veelgemaakte fout is om in Engelse correspondentie naar je algemene voorwaarden te verwijzen met een Nederlandstalige zin onderaan je briefpapier. Begrijpt je wederpartij die zin niet, dan is het de vraag of zij wist dat je voorwaarden wilde laten gelden en of zij een redelijke mogelijkheid had om ervan kennis te nemen.
Vervolgens geldt dat ook de algemene voorwaarden zelf bij voorkeur in de onderhandelingstaal beschikbaar moeten zijn. Hoewel het Weens Koopverdrag hier geen strikte eis stelt, versterkt vertaling de juridische positie aanzienlijk. Geschillen over de toepasselijkheid van algemene voorwaarden in internationale transacties komen mede voort uit taalproblemen.
Wat als je voorwaarden alleen online staan?
Wanneer algemene voorwaarden via een website of digitale link beschikbaar worden gesteld, moet de verwijzing duidelijk aangeven waar de voorwaarden te vinden zijn. Een werkende link naar het juiste document kan volstaan, zeker als partijen elektronisch onderhandelen en de voorwaarden op dat moment te raadplegen en te downloaden zijn (Rb. Zeeland-West-Brabant 2018, r.o. 4.7.2; Hof ‘s-Hertogenbosch 2019, r.o. 6.12.3). Echter moet in geval van betwisting kunnen worden aangetoond dat de ingeroepen algemene voorwaarden ten tijde van contractsluiting daadwerkelijk op de betreffende webpagina stonden.
Met name is het noodzakelijk dat op de website geen onduidelijkheid bestaat over welke versie van de algemene voorwaarden van toepassing is. Ondernemers die regelmatig hun voorwaarden actualiseren, moeten daarom versienummers en data vermelden. Bewaar ook bewijs, zoals gedateerde schermafdrukken of een archiefversie van de pagina.
Wil je zekerheid over de toepasselijkheid van je algemene voorwaarden bij internationale transacties? Onze gespecialiseerde advocaten in Amsterdam in het Weens Koopverdrag analyseren je contractuele positie en adviseren over rechtsgeldig gebruik van algemene voorwaarden onder het Weens Koopverdrag, inclusief verificatie van correcte taalversies en incorporatieprocedures.
Hoe voorkom je toekomstige ‘battle of forms’ situaties?
Preventie van algemenevoorwaarden-conflicten vereist proactieve contractuele afspraken waarbij partijen vooraf expliciet overeenkomen welke set voorwaarden van toepassing is, bij voorkeur vastgelegd in een ondertekend contractdocument of schriftelijke bevestiging.
Nederlandse ondernemers kunnen verschillende strategieën hanteren om juridische onduidelijkheid te voorkomen. Ten eerste kunnen partijen in hun offerte of orderbevestiging expliciet aangeven dat levering alleen plaatsvindt onder hun eigen voorwaarden, onder uitdrukkelijke verwerping van eventuele voorwaarden van de wederpartij. Een verwerping die alleen in je eigen algemene voorwaarden staat, is volgens de rechtspraak niet genoeg om de knock-out rule te ontlopen. Maak vooraf, of zonder onnodige vertraging, buiten je voorwaarden duidelijk dat je alleen op je eigen voorwaarden wilt contracteren (Rb. Zeeland-West-Brabant 2018, r.o. 4.7.2). Zekerheid krijg je pas als de andere partij uitdrukkelijk instemt.
Een effectievere methode is om tijdens onderhandelingen gezamenlijk één set voorwaarden overeen te komen. Dit kan bijvoorbeeld door specifieke bepalingen uit beide sets te selecteren en deze in een contractbijlage op te nemen. Hoewel dit meer tijd vergt, voorkomt deze aanpak dat belangrijke bepalingen over aansprakelijkheid, leveringstermijnen en geschillenbeslechting worden uitgeklopt.
Helpen standaardcontracten uit de branche?
Brancheorganisaties hebben voor specifieke sectoren modelcontracten ontwikkeld die internationaal veel worden gebruikt. Voorbeelden zijn de voorwaarden van GAFTA voor de handel in graan en veevoer en die van de International Cotton Association (ICA) voor de katoenhandel.
Controleer wel hoe zo’n modelcontract zich tot het Weens Koopverdrag verhoudt. Modelcontracten bevatten vaak een eigen rechtskeuze en een arbitrageregeling. Of het verdrag is uitgesloten, lees je in het contract zelf (artikel 6 CISG). Daarnaast regelen ze vaak punten waar het verdrag niets over zegt, zoals kwaliteitsspecificaties en bemonstering.
Wat zijn de gevolgen voor geschillenbeslechting en forumkeuze?
Bevatten beide sets voorwaarden een andere forumkeuze, dan kunnen ook die bedingen tegen elkaar wegvallen. Dan gelden binnen de EU de gewone bevoegdheidsregels van de Brussel I bis-verordening (zo oordeelde Rb. Zeeland-West-Brabant 2018, r.o. 4.7.3, over een arbitragebeding en een forumkeuze).
Volgens die regels dagvaard je een partij in beginsel in de lidstaat waar zij woont of gevestigd is (artikel 4 lid 1). Bij koop van roerende zaken kan dat ook bij de rechter van de plaats waar de zaken volgens de overeenkomst zijn of hadden moeten worden geleverd (artikel 7 punt 1 onder b). Leverde de Nederlandse verkoper in Duitsland af, dan kan de Duitse koper hem dus ook in Duitsland dagvaarden. Een procedure in het buitenland is vaak duurder en vraagt kennis van het lokale procesrecht.
Daarom is expliciete overeenstemming over forumkeuze wezenlijk bij internationale transacties. Een duidelijke forumkeuzebepaling in het contract zelf, niet alleen in algemene voorwaarden, voorkomt dat partijen achteraf discussiëren over de bevoegde rechter. Arbitrage biedt een alternatief waarbij partijen een neutrale instantie kiezen, bijvoorbeeld het Nederlands Arbitrage Instituut (NAI) of de Internationale Kamer van Koophandel (ICC).
Bewijslastverdeling bij geschillen over toepasselijkheid
Wanneer een geschil ontstaat over de vraag welke algemene voorwaarden van toepassing zijn, moet in de regel de partij die zich op haar voorwaarden beroept, bewijzen dat die van toepassing zijn. Deze partij moet aantonen dat aan beide vereisten is voldaan: instemming én redelijke kennisnemingsmogelijkheid. In de praktijk blijkt dit vaak lastig, vooral wanneer correspondentie uitsluitend digitaal heeft plaatsgevonden.
Bewaar ook het bewijs dat je e-mail met de voorwaarden is aangekomen. Onder het verdrag bereikt een verklaring de wederpartij als zij aan haar vestiging of postadres is afgegeven (artikel 24 CISG). Dat zij de bijlage ook heeft geopend, is dus niet beslissend. Wel moet je kunnen aantonen dat het bericht met de voorwaarden is aangekomen. Vraag daarom om een uitdrukkelijke bevestiging van ontvangst en aanvaarding.
Neem contact op met ons advocatenkantoor in Amsterdam voor persoonlijk juridisch advies over je specifieke situatie bij internationale koopovereenkomsten. Wij adviseren over contractstrategie, algemene voorwaarden en geschillenbeslechting onder het Weens Koopverdrag, met bijzondere aandacht voor preventie van ‘battle of forms’ conflicten.
Hoe verhoudt Nederlands recht zich tot het Weens Koopverdrag bij algemene voorwaarden?
Naar intern Nederlands recht ben je aan aanvaarde algemene voorwaarden gebonden, ook als de gebruiker begreep of moest begrijpen dat je de inhoud niet kende (artikel 6:232 BW). Maar tussen bedrijven die niet beide in Nederland gevestigd zijn, geldt de BW-afdeling over algemene voorwaarden niet, ongeacht welk recht van toepassing is (artikel 6:247 lid 2 BW).
Dat verrast Nederlandse ondernemers die gewend zijn aan binnenlandse transacties. In een binnenlandse zaak kan een wederpartij, tenzij zij een grote onderneming is (artikel 6:235 BW), een beding vernietigen als je haar geen redelijke mogelijkheid bood om van je voorwaarden kennis te nemen (artikel 6:233 onder b BW). Bij een grensoverschrijdende koop tussen bedrijven geldt die regel niet. Valt de koop onder het verdrag, dan beoordeelt de rechter de toepasselijkheid van je voorwaarden aan de hand van het verdrag zelf, zoals hierboven beschreven.
Ook de vernietigingsgrond voor onredelijk bezwarende bedingen (artikel 6:233 onder a BW) geldt niet tussen bedrijven die niet beide in Nederland gevestigd zijn. Het verdrag regelt de geldigheid van bedingen niet (artikel 4 onder a CISG); die volgt uit het toepasselijke nationale recht. Is dat Nederlands recht, dan geldt een beding niet voor zover toepassing ervan in de gegeven omstandigheden naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn (artikel 6:248 lid 2 BW).
Impact op MKB-ondernemers in grensregio’s
Nederlandse MKB-ondernemers in grensregio’s zoals Limburg, Noord-Brabant en Gelderland handelen frequent met Duitse, Belgische of Franse kopers. Op veel van deze transacties is het Weens Koopverdrag van toepassing als partijen het niet uitsluiten, terwijl ondernemers zich hiervan vaak niet bewust zijn. Zij gebruiken hun Nederlandse algemene voorwaarden zonder te realiseren dat deze mogelijk niet rechtsgeldig zijn geïncorporeerd.
Met name geldt dit voor kleinere ondernemingen zonder juridische afdeling. Veel mkb-ondernemers kennen de specifieke eisen niet die het Weens Koopverdrag aan algemene voorwaarden stelt. Deze onbekendheid kan leiden tot aanzienlijke financiële risico’s, bijvoorbeeld wanneer aansprakelijkheidsbeperkingen niet gelden omdat de voorwaarden niet rechtsgeldig zijn ingeroepen.
Welke praktische stappen moet je nemen bij internationale transacties?
Bij internationale koopovereenkomsten helpt een vijfstappenplan: bepaal toepasselijkheid Weens Koopverdrag, vertaal algemene voorwaarden naar onderhandelingstaal, zorg voor expliciete acceptatie, documenteer kennisneming en leg forumkeuze contractueel vast.
Stap één is nagaan of beide partijen in een verdragsstaat zijn gevestigd. Volgens het statusoverzicht van UNCITRAL zijn 97 staten partij (oktober 2026), waaronder Nederland, Duitsland, Frankrijk, Spanje, China en de Verenigde Staten. Het Verenigd Koninkrijk, India en Zuid-Afrika zijn geen partij. Ook dan kan het verdrag gelden als het internationaal privaatrecht naar het recht van een verdragsstaat verwijst (artikel 1 lid 1 onder b CISG). Deze toets bepaalt welk regime geldt voor je algemene voorwaarden.
Laat je algemene voorwaarden daarna vertalen in de taal waarin je onderhandelt. Het verdrag eist dat niet, maar het maakt het eenvoudiger om aan te tonen dat je wederpartij de voorwaarden kon begrijpen. Een juridisch vertaler kent de begrippen die per rechtsstelsel verschillen; een machinevertaling kan daar fouten in maken.
Documentatie en bewijsvoering
Bewaar systematisch alle communicatie over algemene voorwaarden, inclusief e-mails, offertes, orderbevestigingen en ondertekende documenten. Digitale communicatie moet worden gearchiveerd met timestamps. Bij elektronische verwijzingen naar algemene voorwaarden op websites, maak screenshots met datum waarop de specifieke versie online stond.
Neem daarnaast een uitdrukkelijke aanvaardingsclausule op in offertes en orderbevestigingen. Bijvoorbeeld: “Door deze offerte te aanvaarden, stem je in met onze algemene voorwaarden [versie/datum], die als bijlage zijn meegestuurd.” Zo’n clausule maakt het bewijs van instemming en kennisneming eenvoudiger. Vraag de wederpartij om deze aanvaarding schriftelijk te bevestigen voordat je levert.
Periodieke review en actualisering
Houd je algemene voorwaarden actueel. Wetgeving en rechtspraak veranderen, en ook wijzigingen in je bedrijfsmodel of producten kunnen een aanpassing nodig maken. Laat ze daarom periodiek nakijken.
Tevens moeten Nederlandse ondernemers verschillende sets algemene voorwaarden overwegen voor binnenlandse versus internationale transacties. Voorwaarden voor Nederlandse klanten kunnen gebruikmaken van Nederlandse juridische begrippen en verwijzingen naar specifieke wetgeving. Internationale voorwaarden moeten daarentegen neutraal zijn geformuleerd, rekening houden met het Weens Koopverdrag en idealiter in meerdere talen beschikbaar zijn.
Veelgestelde vragen over algemene voorwaarden en het Weens Koopverdrag
Gelden mijn algemene voorwaarden als ik alleen naar mijn website verwijs?
Dat kan, maar het hangt af van de omstandigheden. Onder het Weens Koopverdrag moet je wederpartij met je voorwaarden hebben ingestemd en een redelijke mogelijkheid hebben gehad om ervan kennis te nemen. Het hof ‘s-Hertogenbosch vond voorwaarden op de website voldoende bij een handelsonderneming die elektronisch zaken deed (ECLI:NL:GHSHE:2019:2103). Een verwijzing naar alleen bij de Kamer van Koophandel gedeponeerde voorwaarden was in een andere zaak onvoldoende (ECLI:NL:RBMNE:2016:412). Stuur de tekst bij voorkeur mee.
Wat is de knock-out rule?
Verwijzen beide partijen naar eigen voorwaarden en zijn beide sets van toepassing, dan gelden alleen de bedingen die inhoudelijk overeenstemmen. Tegenstrijdige bedingen vallen tegen elkaar weg. Die regel komt uit regel 10 van CISG Advisory Council Opinion 13, en Nederlandse rechters hebben haar toegepast (ECLI:NL:RBZWB:2018:7406 en ECLI:NL:GHSHE:2019:2103). De tekst van het verdrag zelf behandelt een afwijkende aanvaarding als tegenaanbod (artikel 19 CISG).
Geldt artikel 6:225 lid 3 BW (first shot) ook bij een internationale koop?
Niet als de koop onder het Weens Koopverdrag valt. Dan beoordeelt de rechter de toepasselijkheid van algemene voorwaarden naar het verdrag (HR 28 januari 2005, ECLI:NL:HR:2005:AR4837). Is het verdrag uitgesloten en geldt Nederlands recht, dan kan artikel 6:225 lid 3 BW wel van toepassing zijn.
Kan mijn buitenlandse afnemer een beding vernietigen omdat het onredelijk bezwarend is?
Niet op grond van artikel 6:233 onder a BW. De BW-afdeling over algemene voorwaarden geldt niet tussen bedrijven die niet beide in Nederland gevestigd zijn, ongeacht het toepasselijke recht (artikel 6:247 lid 2 BW). Is Nederlands recht van toepassing, dan kan een beding wel buiten toepassing blijven als dat naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn (artikel 6:248 lid 2 BW).
Welk recht geldt als onze rechtskeuzebedingen tegen elkaar wegvallen?
Dan wordt een koop van roerende zaken beheerst door het recht van het land waar de verkoper zijn gewone verblijfplaats heeft (artikel 4 lid 1 onder a Rome I). Valt de koop onder het Weens Koopverdrag en hebben jullie het niet gezamenlijk uitgesloten, dan blijft het verdrag gelden; dat nationale recht vult het dan alleen aan.
Primaire bronnen
- Weens Koopverdrag (CISG): artikelen 1, 2, 4, 6, 7, 8, 14, 18, 19, 24, 38 en 39
- Burgerlijk Wetboek: artikelen 6:225, 6:232, 6:233, 6:247, 6:248 en 7:23
- Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I), artikelen 3 en 4
- Verordening (EU) nr. 1215/2012 (Brussel I bis), artikelen 4 en 7
- UNCITRAL, statusoverzicht van het Weens Koopverdrag
- HR 28 januari 2005, ECLI:NL:HR:2005:AR4837
- Rb. Midden-Nederland 20 januari 2016, ECLI:NL:RBMNE:2016:412
- Rb. Zeeland-West-Brabant (voorzieningenrechter) 8 maart 2018, ECLI:NL:RBZWB:2018:7406
- Hof ‘s-Hertogenbosch 11 juni 2019, ECLI:NL:GHSHE:2019:2103 (hoger beroep in kort geding)
De complexiteit van algemene voorwaarden onder het Weens Koopverdrag vereist specialistische juridische kennis. Ondernemers die de ‘knock out rule’ begrijpen en juiste incorporatieprocedures volgen, verkleinen juridische risico’s aanzienlijk en voorkomen kostbare geschillen over toepasselijk recht en contractuele aansprakelijkheid.
Wij maken vooraf een prijsafspraak. Wij helpen je ook met gevolgen EUDR CBAM gebruik Incoterms 2020. Dit hangt nauw samen met drone verkoop wetgeving voorwaarden horen contract 2. Hierbij speelt ook Geschil over het Weens Koopverdrag in algemene voorwaarden een rol.